Julia
I am native Polish speaker and a professional translator with 11 years' experience in translating various materials from English and Italian into Polish; following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, and punctuation. Besides, I am simply a fanatic when it comes to details ...
I also love creative writing, coming up with catchy advertising slogans and (re)writing articles.
Mother tongue: Polish
Other languages: English, Italian, Russian
🇵🇱 Pisanie to nie tylko moja praca, to przede wszystkim moja pasja i już 11-letnie doświadczenie. Uwielbiam bawić się słowem. Łatwo wyszukuję specjalistyczne terminy i fachowe nazwy. Z przyjemnością buduję slogany i chwytliwe hasła reklamowe, od tych poważnych po zupełnie zabawne i frywolne ;)
Poprawna ortografia i gramatyka to dla mnie podstawa. Do każdego tekstu podchodzę ze szczególną dbałością o detale.
I also love creative writing, coming up with catchy advertising slogans and (re)writing articles.
Mother tongue: Polish
Other languages: English, Italian, Russian
🇵🇱 Pisanie to nie tylko moja praca, to przede wszystkim moja pasja i już 11-letnie doświadczenie. Uwielbiam bawić się słowem. Łatwo wyszukuję specjalistyczne terminy i fachowe nazwy. Z przyjemnością buduję slogany i chwytliwe hasła reklamowe, od tych poważnych po zupełnie zabawne i frywolne ;)
Poprawna ortografia i gramatyka to dla mnie podstawa. Do każdego tekstu podchodzę ze szczególną dbałością o detale.
Oferuję usługi z zakresu tłumaczeń, transkrypcji, edycji tekstu i copywritingu. Moje kombinacje językowe, to; j. angielski i włoski > j polski.
Jestem kreatywna i potrafię łatwo wczuć się i dostosować do charakteru oraz stylu grupy docelowej, do której kierowany jest tekst.
Świetnie radzę sobie również z tłumaczeniem stron internetowych w HTML.
Oferuję także edycję zdjęć w programach graficznych (typu Photoshop) oraz wykonanie mniej lub bardziej skomplikowanych grafik.
Okiełznam prawie każdy temat, a przynajmniej dam z siebie wszystko.
CV available upon request / CV dostępne na życzenie
Jestem kreatywna i potrafię łatwo wczuć się i dostosować do charakteru oraz stylu grupy docelowej, do której kierowany jest tekst.
Świetnie radzę sobie również z tłumaczeniem stron internetowych w HTML.
Oferuję także edycję zdjęć w programach graficznych (typu Photoshop) oraz wykonanie mniej lub bardziej skomplikowanych grafik.
Okiełznam prawie każdy temat, a przynajmniej dam z siebie wszystko.
CV available upon request / CV dostępne na życzenie
PERSONAL SKILLS & COMPETENCES
TRANSLATION SOFTWARES:
|
OFFICE PACKAGE:
|
AUDIO SOFTWARES:
|
GRAPHIC PROGRAMS:
|
HOBBIES & INTERESTS
Travelling, foreign languages, art, graphic design, painting, analog photography, musical composition,
sound engineering, technology, sport, military technology, biology & science, CREATIVITY! ...